createChildAppendingRulesAndChoicePoints

Combines createChild and appendRulesAndChoicePoints: the usual way StateRuleSelection moves into a non-tail rule call.