Returns a new instance, otherwise equivalent to this one, with an additional tag named name holding value merged into its existing Taggable.tags (overwriting any existing tag with the same name).