Returns a new instance, otherwise equivalent to this one, whose only tag is key holding value (any other previously attached tag with a different name is preserved, but one named key is overwritten).