Ensures value holds an up-to-date result, computing it via the generator passed to Cached.of if it is currently isInvalid. Does nothing if the value is already isValid.